地域ブランディング

グローバル社会と共有価値を創造する

サステナビリティ/SDGs・コンサルティングは、地域の企業や団体がサステナビリティや「持続可能な開発目標（SDGs）」を自社のビジョンや目標に取り入れ、経営へ統合し、中核事業のあらゆる側面で実行することを通じて、経済的価値・環境価値・社会価値をグローバル社会との共有価値として創造し、自らも成長することをめざします。サステナビリティ・CSRについての教育と研修、目標設定・ギャップ分析・バリューチェーンマッピングと優先課題の決定・定着と統合、コミュニケーション・レポーティングのあらゆる側面に対応します。

[教育・研修]
◯一般研修（公開研修、大学・教育機関、非営利団体での研修を含む）
◯社内研修（従業員、管理職、経営者・役員対象）
◯研修内容（CSRとサスティナビリティ、SDGs、グローバルな環境・社会の課題、海外・国内の法・政策動向、企業行動に関わる国際規範・行動指針、持続可能な生産と消費、コミュニケーションとレポーティングなど）

[経営への統合]
◯国連グローバルコンパクト、GRI (Global Reporting Initiative) などが公表した国際標準のガイドラインやSDGs活用ガイドを参考にし、CSR担当者を支え、あるいはその代わりとなって、業種特性や企業・団体のニーズに応じた適用と柔軟なプロセスを一緒に考えていきます。
◯サスティナビリティ報告書（統合報告書、CSR報告書、環境報告書）の作成・改善・英訳もご相談ください。GRIスタンダード、ISO26000、IIRCなどを参考に、企業の今後の発展に活用できる報告書を一緒に作っていきます。

[省エネルギー診断・再生可能エネルギー導入・カーボンマネジメント]
◯気候変動への対応は全ての企業・団体に関わるSDGsの重要な柱です。専門コンサルタントが承ります。

地域の価値を世界に届ける

地域の豊かな自然と風土に育まれた特産品、繊細さと芸術性を誇る工芸品、伝統と革新から生まれた高い技術、すぐれた品質と高い精度の工業製品を海外に向けて展開するためのブランド開発、自然・歴史・文化を活かしたインバウンド向けの地域ブランド開発を行います。

また、対象とする国の市場・業界動向、現地政府の政策・ビジネス環境などの調査分析とともに、言語面でのサポートとして、海外発信にふさわしい広報メディアの作成、国際展示会・商談、海外取引のコミュニケーション、知的財産権に関わるドキュメント翻訳などを行います。英語による地域情報発信にも対応します。

業界・業態に応じて、今日の国際化に不可欠なサステナビリティ/SDGsに関するコンサルティングも行います。

◯調査分析（海外市場・業界・ビジネス環境）
◯展示会・商談などへの同行、資料作成・翻訳
◯ウェブサイトの日英両言語での構築・再構築、英語版作成
◯外国人滞在者・在住者向け広報資料の翻訳（生活情報、地域情報、防災・災害情報、医療情報など）
◯専門・技術・ビジネス関連文書・報告書・論文の翻訳（国際経済・開発、公共、環境・エネルギー、サスティナビリティ/CSR関連、その他）
◯特許明細書翻訳
※翻訳は日英のみの対応です